1 00:02:23,047 --> 00:02:27,526 Тази нощ, навлизайки дълбоко в сърцето на Трансилвания... 2 00:02:27,527 --> 00:02:30,984 Професор Абронсиус не знаеше че той беше на темата... 3 00:02:31,015 --> 00:02:34,951 на достигане на целта от мистериозните му разследвания. 4 00:02:34,952 --> 00:02:38,783 В хода на което е пътувал в цяла Централна Европа... 5 00:02:38,789 --> 00:02:44,420 придружен от неговия единствен верен ученик, Алфред. 6 00:02:45,062 --> 00:02:49,445 Учен и учен чийто гений беше неоценен... 7 00:02:49,446 --> 00:02:52,812 Абронсий се беше отказал от всичко да се посвети тялото и душата си... 8 00:02:52,838 --> 00:02:55,807 към това, което за него беше свещена мисия. 9 00:02:55,846 --> 00:02:59,179 Беше загубил дори стола си в университета Кърнигсбург... 10 00:02:59,207 --> 00:03:04,542 където от дълго време негови колеги го наричаха "Ядката". 11 00:04:27,813 --> 00:04:29,576 Добре дошли! 12 00:04:31,110 --> 00:04:33,203 Добре дошли! 13 00:04:34,630 --> 00:04:36,530 професор. 14 00:04:44,356 --> 00:04:45,846 Бързо, бързо! 15 00:04:58,438 --> 00:05:00,871 - Побързайте, побързайте! - Тук! 16 00:05:00,933 --> 00:05:04,494 - Не, не, тук. - Не ме натискай! 17 00:05:04,518 --> 00:05:06,713 Не срещу печката, заради гангрена! 18 00:05:06,790 --> 00:05:08,687 Топла бира! Топла бира и канела! 19 00:05:09,124 --> 00:05:11,251 Нежно. Ще се счупи като стъкло. 20 00:05:11,332 --> 00:05:14,789 - Горчична баня за краката му! - Носът му също. Носът му също. 21 00:05:14,820 --> 00:05:17,983 - Не! Не носа! - Изправи го! Изправи го! 22 00:05:18,021 --> 00:05:20,012 не! 23 00:05:27,973 --> 00:05:31,875 Ребека! Къде е бикосът за господата, нали? 24 00:05:31,877 --> 00:05:33,936 Готово е, готово е! 25 00:05:50,372 --> 00:05:55,300 Караме още малко докато стигнем до Бубуски... 26 00:05:55,301 --> 00:05:57,496 Сега стигаме до Фулидниш... 27 00:06:12,931 --> 00:06:14,796 чесън. 28 00:06:16,899 --> 00:06:20,232 Чесън, момчето ми. чесън. 29 00:06:20,708 --> 00:06:22,607 мислиш... 30 00:06:22,692 --> 00:06:24,751 Без съмнение. 31 00:06:34,788 --> 00:06:36,050 тук 32 00:06:36,165 --> 00:06:37,427 тук 33 00:06:38,370 --> 00:06:40,895 Готово ли е? 34 00:06:40,963 --> 00:06:44,921 - Да, свърши. - Чакай, чакай. Няма да ходим на Бреварски? 35 00:06:44,930 --> 00:06:46,488 До Бреварски. 36 00:06:46,594 --> 00:06:48,459 - Не, не, не. - Не ходим ли в Иски? 37 00:06:48,547 --> 00:06:50,845 Не, не, не на Иски, не. 38 00:06:52,292 --> 00:06:56,739 Цяла зима, ако трябва. Всъщност и лятото. 39 00:06:56,740 --> 00:06:59,868 Това е дом далеч от дома, нали? 40 00:06:59,908 --> 00:07:02,877 - Кажи ми... - Нали ти казвам! 41 00:07:02,916 --> 00:07:06,579 - Слушай, ти имаш... - Чесънът. 42 00:07:06,597 --> 00:07:07,993 - Чесън. - Не, не, не. 43 00:07:08,097 --> 00:07:11,260 - Какво прави целият чесън тук? - Къде? 44 00:07:12,194 --> 00:07:13,821 тук 45 00:07:17,347 --> 00:07:19,814 Не чесън, професоре. Моля, не чесън. 46 00:07:19,875 --> 00:07:23,311 Има ли случайно, замък в областта? 47 00:07:23,331 --> 00:07:26,926 Случайно замък в областта? 48 00:07:27,684 --> 00:07:32,950 По думите на Йойне, няма повече замък тук, отколкото вятърна мелница. 49 00:07:33,252 --> 00:07:37,120 Някой тук знае ли вятърна мелница в областта? 50 00:07:37,124 --> 00:07:40,887 не? виждаш ли и замък, някой знае ли замък? 51 00:07:40,898 --> 00:07:44,196 - Има замък точно над... - Виждате ли? 52 00:07:44,226 --> 00:07:48,060 Няма замък, няма вятърна мелница. Яж, яж, яж. 53 00:07:48,066 --> 00:07:52,469 Бикосът е добър. Харесвате ли? Яжте! Виж, малкият, той яде. 54 00:07:57,795 --> 00:07:59,558 там. виждаш ли 55 00:07:59,652 --> 00:08:04,919 Имате най-добрата стая в къщата. Със собствен санитарен възел. ела 56 00:08:05,892 --> 00:08:10,240 Ще ви е много топло, хубаво, удобно. 57 00:08:10,241 --> 00:08:13,506 Моля, просто погледнете. 58 00:08:20,866 --> 00:08:23,164 Бях забравил Сара! 59 00:08:23,235 --> 00:08:25,465 Искам да кажа, тази баня ще бъде безплатна когато това... 60 00:08:25,539 --> 00:08:28,201 Обещавам, че утре ще е безплатно. 61 00:08:28,259 --> 00:08:31,523 Утре, професоре. 62 00:08:31,843 --> 00:08:35,643 Ползвайте удобствата в коридора. Последната врата вляво. 63 00:08:35,652 --> 00:08:37,549 Лека нощ, господа. 64 00:08:39,010 --> 00:08:42,445 Скъпо момче! Всички тези знаци! 65 00:08:42,465 --> 00:08:45,161 Всички тези знаци! 66 00:08:45,218 --> 00:08:48,915 Най-накрая се доближаваме до целта си! 67 00:08:48,930 --> 00:08:51,728 Наближаваме целта си! 68 00:08:54,050 --> 00:08:56,575 Последната врата отляво? 69 00:08:57,891 --> 00:09:00,155 Наближаваме целта си. 70 00:09:00,419 --> 00:09:01,977 не! 71 00:09:04,611 --> 00:09:07,543 Казах ти да останеш в стаята си! 72 00:09:07,840 --> 00:09:10,934 - Но ти винаги се къпеш! - Не! 73 00:09:12,289 --> 00:09:16,281 - Ще ти дам тази баня! - Няма да! Няма, татко! не! 74 00:09:17,729 --> 00:09:20,374 Казах ти, всеки ден ти се къпеш! 75 00:09:20,374 --> 00:09:20,974 няма да го направя! 76 00:09:20,974 --> 00:09:25,890 Казах ти, без баня! Без баня! Без баня! Без баня! 77 00:09:26,051 --> 00:09:28,678 Сега сте доволни. Сега го разбрахте. 78 00:09:57,922 --> 00:10:00,618 Невероятно. 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,634 Прочетете това. 80 00:10:08,000 --> 00:10:12,480 Според Елибори... 81 00:10:12,481 --> 00:10:15,813 те не хвърлят отразен образ. 82 00:10:16,640 --> 00:10:22,272 Така например човек не може да ги види, нито могат да се видят в огледало. 83 00:10:24,417 --> 00:10:26,247 В огледало. 84 00:10:27,041 --> 00:10:31,000 Огледало. Нито в някоя друга обект със същата цел... 85 00:10:31,010 --> 00:10:34,844 като вода, прозорци и т.н. 86 00:10:35,811 --> 00:10:37,638 Вода, стъкла... 87 00:10:37,727 --> 00:10:40,457 какво следва какво следва 88 00:10:40,512 --> 00:10:43,140 Някой върви по коридора. 89 00:11:04,641 --> 00:11:08,165 Бързо, свалете ги! Свалете ги! 90 00:11:24,224 --> 00:11:27,352 Винаги пеещ. 91 00:11:31,969 --> 00:11:36,405 Какво прави моята добра малка фея? какво прави тя 92 00:11:37,246 --> 00:11:40,340 Вашата добра малка фея се оправя нощницата ти. 93 00:11:40,575 --> 00:11:45,983 Тази нощница моя ли е? Не. Да? 94 00:11:45,984 --> 00:11:49,009 Добре, добре. Перфектен е такъв, какъвто е. 95 00:11:49,055 --> 00:11:51,717 Ще го пробвам. 96 00:11:51,776 --> 00:11:55,268 Ако пробваш нощницата си в моята стая, крещя. 97 00:11:57,025 --> 00:11:59,959 Йойне! Йойне! 98 00:12:05,377 --> 00:12:07,038 Побързайте, побързайте! 99 00:12:07,134 --> 00:12:09,534 Забравете за бутоните. 100 00:16:33,086 --> 00:16:37,076 Този гърбав, Алфред. Този гърбав. забелязахте ли 101 00:16:37,084 --> 00:16:38,948 Отвратително. 102 00:16:43,068 --> 00:16:46,196 Защо беше под масата? 103 00:16:58,141 --> 00:17:00,666 Мисля, че имаме представа! 104 00:17:02,589 --> 00:17:05,888 Искам да го последваш. 105 00:17:33,374 --> 00:17:36,399 Не съм напълно луд, нали знаеш. 106 00:17:36,445 --> 00:17:38,205 аз ти казвам 107 00:17:38,298 --> 00:17:42,894 Някой снощи удари ме по черепа. 108 00:17:58,013 --> 00:18:00,378 Не виждам подутина. 109 00:19:59,739 --> 00:20:02,537 Не ти преча, нали? 110 00:20:02,587 --> 00:20:05,215 Съвсем не. Съвсем не. 111 00:20:05,724 --> 00:20:09,848 Просто не знам какво да правя със себе си. 112 00:20:09,849 --> 00:20:13,649 Толкова ми е скучно. Не можете да си представите колко ми е скучно. 113 00:20:15,034 --> 00:20:18,868 не знам Просто не съм свикнал затворен през цялото време. 114 00:20:19,417 --> 00:20:21,817 Искаш да кажеш, че винаги си затворен? 115 00:20:21,882 --> 00:20:23,349 в училище... 116 00:20:23,450 --> 00:20:27,011 забавлявахме се там. Прескачахме през стената. 117 00:20:27,034 --> 00:20:29,264 - Правеше всякакви неща. - Да? 118 00:20:29,339 --> 00:20:31,670 Знаеш какво имам предвид. 119 00:20:33,146 --> 00:20:37,336 Тогава татко... Не знам какво стана с татко. 120 00:20:37,337 --> 00:20:41,467 Стаята ми е пълна с чесън. 121 00:20:41,722 --> 00:20:44,281 Казва, че изглежда красиво. 122 00:20:44,409 --> 00:20:46,104 Хубава. 123 00:20:46,521 --> 00:20:51,705 - Върнах го от училище. - О това е... 124 00:20:51,706 --> 00:20:53,298 добър. 125 00:20:53,403 --> 00:20:55,836 - Мека. - Мека. 126 00:20:58,490 --> 00:21:00,287 слушай 127 00:21:00,379 --> 00:21:03,940 обожавам го 128 00:21:06,295 --> 00:21:09,731 В училище ми стана навик. 129 00:21:11,737 --> 00:21:13,329 Той е смешен, татко. 130 00:21:13,433 --> 00:21:17,163 Просто не можете да промените навиците си след няколко месеца, може ли? 131 00:21:17,177 --> 00:21:19,008 Освен това... 132 00:21:19,385 --> 00:21:22,013 това е добре за косата ви. 133 00:21:22,073 --> 00:21:25,406 Веднъж на ден е най-малкото. не си ли съгласен 134 00:21:25,434 --> 00:21:26,992 да 135 00:21:31,098 --> 00:21:34,295 Имате ли нещо против да взема едно бързо? 136 00:21:38,072 --> 00:21:39,664 Изобщо нямам нищо против, но... 137 00:21:39,769 --> 00:21:43,204 благодаря Държиш се много мило. 138 00:21:43,224 --> 00:21:44,953 Може ли да ми донесете топла вода? 139 00:22:06,295 --> 00:22:09,924 - Къде отиваш? - Добре, скъпи, няма да ходя! 140 00:22:50,327 --> 00:22:52,022 благодаря 141 00:24:11,958 --> 00:24:13,823 Ами чадърът? 142 00:24:17,943 --> 00:24:19,877 ти луд ли си 143 00:24:20,119 --> 00:24:25,021 Видях го! Видях го! Той е там! там! 144 00:24:33,081 --> 00:24:34,673 Сара! 145 00:24:44,695 --> 00:24:49,494 Ваше превъзходителство! Ваше превъзходителство Фон Кролок! 146 00:24:49,495 --> 00:24:51,486 Върни ми дъщеря ми! 147 00:24:51,575 --> 00:24:54,169 Върни ми я! 148 00:24:55,672 --> 00:24:59,607 Ваше превъзходителство! Малката Сара! Превъзходителство! 149 00:24:59,608 --> 00:25:02,008 - Шагал, Шагал! - Моето момиченце! 150 00:25:02,072 --> 00:25:05,903 - Шагал. - Умолявам те! 151 00:26:02,360 --> 00:26:07,413 Внимателно. пазете се Внимателно. 152 00:26:07,414 --> 00:26:09,506 Внимателно. 153 00:26:53,047 --> 00:26:54,446 какво? 154 00:26:56,630 --> 00:26:59,098 Йойне! 155 00:28:36,499 --> 00:28:37,966 Виж, Алфред. 156 00:28:38,068 --> 00:28:41,127 Източили са го в миг на око. 157 00:28:41,172 --> 00:28:44,733 Те са много жестоки тази зима, зверовете. 158 00:28:44,756 --> 00:28:49,300 - Трябва да организираме ритъм. - Намерих един в гората... 159 00:28:49,301 --> 00:28:51,359 с раздрано гърло! 160 00:28:51,444 --> 00:28:55,073 Сега са взели да ядат един друг. Горкият Шагал. 161 00:28:55,092 --> 00:28:59,051 - Да свърша в пастта на вълк. - Вълк. 162 00:28:59,061 --> 00:29:02,496 Вълк! Слепи нещастници! 163 00:29:02,517 --> 00:29:04,849 Отвори си очите! 164 00:29:04,918 --> 00:29:07,577 Вие знаете отлично който е бил на работа. 165 00:29:07,635 --> 00:29:10,627 - Разкъсан. - Разкъсан. 166 00:29:14,579 --> 00:29:19,642 Жалки вие, жертви на собственото си малодушие! 167 00:29:23,540 --> 00:29:25,269 Залепете го къде? 168 00:29:25,365 --> 00:29:27,696 Мадам Шагал, Вече обясних... 169 00:29:27,764 --> 00:29:31,723 тялото на г-н Шагал е унищожено, но човек може да спаси душата си... 170 00:29:31,733 --> 00:29:33,462 като го залепите. 171 00:29:33,557 --> 00:29:35,545 - Забивам го? - да 172 00:29:35,635 --> 00:29:36,863 - Къде? - В сърцето. 173 00:29:36,979 --> 00:29:39,913 Според трудовете на Елибори и моите собствени изследвания... 174 00:29:39,954 --> 00:29:43,515 това е единственият начин. Ето така, на един дъх. 175 00:29:45,332 --> 00:29:46,856 - Не. - Да! 176 00:29:46,963 --> 00:29:49,021 Творбите на Елибори. 177 00:29:49,107 --> 00:29:51,473 В чие сърце? 178 00:29:57,940 --> 00:29:59,498 Забивайки го в... 179 00:29:59,605 --> 00:30:02,004 в сърцето на моя Йойне? 180 00:30:02,068 --> 00:30:03,899 Забийте се в сърцето на моя Йойне? 181 00:30:03,988 --> 00:30:05,250 Чуваш ли, Йойне? 182 00:30:05,365 --> 00:30:09,662 Тази свиня иска да ме залепя този джолан в сърцето ти! 183 00:30:11,091 --> 00:30:14,389 Ти, глупава стара коза! 184 00:30:14,418 --> 00:30:16,409 Залепете го? Ще залепя това... 185 00:30:16,499 --> 00:30:18,797 - ...право през теб, стари глупако! - Ще го направя! 186 00:30:34,869 --> 00:30:37,026 Ти, едноок, сляп...! 187 00:31:25,522 --> 00:31:29,014 Едно, две, три! 188 00:32:29,459 --> 00:32:31,324 - Страхотно. - Няма го? 189 00:32:35,439 --> 00:32:37,737 Не е лошо това малко вино. 190 00:33:13,681 --> 00:33:18,209 Имате ли грешен вампир! 191 00:33:23,153 --> 00:33:25,849 там. там вътре. 192 00:33:29,138 --> 00:33:31,367 Така си мислех. 193 00:33:34,802 --> 00:33:38,860 Мадам Чакал... Шагал. Всички трябва да се захващаме за работа. 194 00:33:38,863 --> 00:33:43,265 Разбира се, че ще имаме нужда от вашата помощ. Първо трябва да блокираме прозореца. 195 00:33:51,121 --> 00:33:56,464 добре добре След това, чесън. Изобилие от чесън навсякъде. 196 00:33:56,465 --> 00:34:00,265 И няколко разпятия. Ще ти дам малко. 197 00:34:00,274 --> 00:34:03,710 Утре ще се погрижа за кръвопреливането. 198 00:34:04,881 --> 00:34:08,279 всичко ясно ли е Е, нека повторя. 199 00:34:08,303 --> 00:34:12,239 Чесън, блокиран прозорец, разпятие... 200 00:34:12,240 --> 00:34:16,699 тук, там, там. 201 00:34:39,215 --> 00:34:43,548 Професоре, обратното. Обратно. 202 00:37:50,606 --> 00:37:53,769 - Усещам нещо меко. - къде си 203 00:37:53,806 --> 00:37:56,104 тук 204 00:37:56,175 --> 00:37:58,142 тук 205 00:37:58,222 --> 00:38:01,714 Това е завеса. 206 00:38:04,495 --> 00:38:08,451 Зад нея има врата. 207 00:38:40,941 --> 00:38:45,468 Имам смешно чувство ние сме наблюдавани. 208 00:38:46,445 --> 00:38:50,677 О, щом си тук, приятелю, може би ще ми кажеш... 209 00:41:01,677 --> 00:41:06,121 Ето как един червей един път в моя замък. 210 00:41:06,122 --> 00:41:11,992 - Ами, за да бъда точен, сър... - Граф Фон Кролок. 211 00:41:21,035 --> 00:41:26,268 Професор Абронсиус. Университет Кърнигсбург. 212 00:41:27,724 --> 00:41:30,215 Това променя всичко. 213 00:41:30,284 --> 00:41:33,481 Имал съм възможност да чета твоята работа: 214 00:41:33,516 --> 00:41:36,038 Прилепът, неговите мистерии. 215 00:41:36,106 --> 00:41:39,802 - Не, наистина? - Забележително. 216 00:41:39,817 --> 00:41:44,413 Трябва да имам копие някъде. Бих искал да ми го надпишете. 217 00:41:44,414 --> 00:41:49,418 Аз... Е, Ваше превъзходителство е твърде любезен. 218 00:41:49,419 --> 00:41:54,794 - Значи си се объркал? - Не. Всъщност тичахме след... 219 00:41:54,795 --> 00:41:58,287 Тичахте след...? 220 00:41:58,316 --> 00:42:02,115 Птеропус. Да, бяхме тичане след птеропус. 221 00:42:02,124 --> 00:42:04,749 Представете си това. 222 00:42:04,809 --> 00:42:08,575 Мислех, че прилепите заспиват дълбоко през зимните месеци. 223 00:42:08,586 --> 00:42:10,383 Не винаги, Ваше превъзходителство. 224 00:42:10,473 --> 00:42:13,067 Въпреки това, това е, което Четох в твоята книга. 225 00:42:13,130 --> 00:42:17,848 Точно така, за да можете да разберете учудване на моя асистент и на себе си. 226 00:42:17,849 --> 00:42:20,598 Не можехме да повярваме на очите си. Не е ли така, Алфред? 227 00:42:20,651 --> 00:42:24,553 - Не, не бихме могли. Беше като... - А сега си представете, рукокрил... 228 00:42:24,556 --> 00:42:28,810 хвърча през декември? Невероятно. 229 00:42:28,811 --> 00:42:33,355 Нещо повече, беше толкова голям. Не беше ли така, Алфред? 230 00:42:33,356 --> 00:42:37,863 - Като... - Разбира се, че случаят не е единствен. 231 00:42:37,864 --> 00:42:40,389 Във втория ми том, всъщност в принтера... 232 00:42:40,457 --> 00:42:44,393 Посочвам няколко аналогични случая предоставено ми от уважавани колеги... 233 00:42:44,394 --> 00:42:48,617 като Фалкман в Мюнхен, Д-р Атенер от Прага. 234 00:42:48,618 --> 00:42:52,873 - Любопитно. - Любопитно, да, но в никакъв случай необяснимо. 235 00:42:52,874 --> 00:42:56,332 Мисля, че можем да търсим причината в чисто механична нужда... 236 00:42:56,363 --> 00:42:59,526 да се бори срещу вцепенението на зимен сън... 237 00:42:59,564 --> 00:43:04,199 за възстановяване на циркулацията чрез първично движение... 238 00:43:04,200 --> 00:43:09,433 да предизвика жизнените крайници да работи без да мисли. 239 00:43:10,409 --> 00:43:15,208 Това, в последствие, кара ги да летят... 240 00:43:15,209 --> 00:43:18,906 без да го осъзнават. 241 00:43:18,922 --> 00:43:21,652 Разбира се, аз само препращам на много редките видове... 242 00:43:21,707 --> 00:43:24,800 не съответстващи към законите на хибернацията. 243 00:43:29,258 --> 00:43:31,351 По-скоро като сомнамбули? 244 00:43:31,531 --> 00:43:33,192 да 245 00:43:33,291 --> 00:43:37,246 Да кажем, те летят в съня си. 246 00:43:37,256 --> 00:43:40,282 Имах леля, която беше сомнамбул. 247 00:43:40,329 --> 00:43:43,264 През нощта тя често тичаше по бойниците... 248 00:43:43,305 --> 00:43:47,263 без да ме изненадаш, защото е имало действителен контакт. 249 00:43:47,273 --> 00:43:49,002 Но ходенето не е летене. 250 00:43:49,098 --> 00:43:51,896 Как е възможно да се избегне препятствие при летене... 251 00:43:51,945 --> 00:43:55,312 докато същевременно спи? 252 00:43:55,338 --> 00:44:00,274 Ваше превъзходителство е много голям авторитет. 253 00:44:02,698 --> 00:44:06,893 Естествените науки много ме заинтригува... 254 00:44:08,200 --> 00:44:11,032 когато бях млад мъж. 255 00:44:13,193 --> 00:44:15,661 Моята библиотека. 256 00:44:28,810 --> 00:44:31,677 На ваше разположение е. 257 00:44:34,183 --> 00:44:39,815 Да летиш насън, казваш. как е възможно 258 00:44:44,265 --> 00:44:46,630 Лъчите. 259 00:44:48,840 --> 00:44:52,401 - Лъчи? - Лъчите. 260 00:44:59,178 --> 00:45:04,071 Господа, Кукол ме информира че леглата ви са приготвени. 261 00:45:04,072 --> 00:45:06,666 Ваше превъзходителство, задържахме ви много до късно. 262 00:45:06,728 --> 00:45:12,165 Аз съм нощна птица. Не съм много добър през деня. 263 00:45:18,729 --> 00:45:24,072 Малките им главички съдържат фантастичен механизъм, нещо като... 264 00:45:24,073 --> 00:45:27,839 Както и да е, този механизъм излъчва лъчи, чиято природа ми убягва... 265 00:45:27,849 --> 00:45:30,909 но едно нещо е абсолютно сигурно, че тези лъчи... 266 00:45:30,954 --> 00:45:35,569 влизат в контакт с всяко препятствие по пътя и се отскочи от това препятствие... 267 00:45:35,570 --> 00:45:37,958 обратно в малките им главички и ги предупреди. 268 00:45:38,023 --> 00:45:40,821 Това би обяснило защо те може да лети в пълна тъмнина. 269 00:45:40,871 --> 00:45:42,963 Точно така! 270 00:45:45,671 --> 00:45:47,639 Хърбърт, сине мой. 271 00:45:47,720 --> 00:45:51,349 - Добър вечер. - Добър вечер. 272 00:45:58,185 --> 00:46:00,312 Добър вечер 273 00:46:22,472 --> 00:46:27,559 Ето я твоята стая. И този е за вас. 274 00:46:27,560 --> 00:46:31,552 - Какво? - Стаите... 275 00:46:31,560 --> 00:46:34,082 общуват. 276 00:46:51,432 --> 00:46:54,457 Лека нощ, господа. 277 00:47:17,670 --> 00:47:20,002 Човекът не е глупак, нали знаеш. 278 00:47:20,071 --> 00:47:25,008 Чухте ли как се държеше по темата за прилепите? 279 00:47:29,032 --> 00:47:33,025 Наистина разумни аргументи. 280 00:47:34,278 --> 00:47:37,645 Не като онези идиоти от Кърнигсбург. 281 00:47:37,670 --> 00:47:41,070 - Виждаш ли, момчето ми? - да 282 00:47:41,094 --> 00:47:43,289 професоре? 283 00:47:44,166 --> 00:47:45,827 Няма ли да се барикадираме? 284 00:47:45,926 --> 00:47:49,327 Не, не мисля така ще бъде много добра тактика. 285 00:47:49,351 --> 00:47:51,318 Мислех, че ще се барикадираме. 286 00:47:51,398 --> 00:47:54,196 Не, най-хубавото е да спиш с едно отворено око... 287 00:47:54,247 --> 00:47:57,273 или да вземат часовника на ред. 288 00:48:00,072 --> 00:48:02,471 Какво е? Какво е? 289 00:48:04,645 --> 00:48:07,273 какво правиш 290 00:48:07,334 --> 00:48:08,824 отивам да си лягам 291 00:48:08,934 --> 00:48:12,426 Какво те сполетя? Отиди в собственото си легло. 292 00:48:13,926 --> 00:48:17,019 - Сам? - Върви. 293 00:48:21,350 --> 00:48:23,648 Можем да държим вратата отворена. 294 00:48:23,719 --> 00:48:26,482 При най-малката тревога... 295 00:48:26,535 --> 00:48:28,867 викаме. 296 00:52:13,539 --> 00:52:17,827 Г-н Кукол, не безпокоя никого тук. 297 00:52:17,828 --> 00:52:22,093 Има достатъчно място. Хората могат да минават оттук. 298 00:52:24,932 --> 00:52:28,959 какво правиш къде ме водиш 299 00:52:28,964 --> 00:52:32,626 Г-н Кукол, моля. 300 00:52:33,409 --> 00:52:36,742 Г-н Кукол, какво сте вие? правите с мен, моля? 301 00:52:36,770 --> 00:52:38,761 умолявам те... 302 00:52:38,851 --> 00:52:40,819 Виж, аз... 303 00:52:45,475 --> 00:52:48,808 Моля, тук не е удобно. 304 00:52:48,835 --> 00:52:51,201 Тук е мръсно. Виж, денят идва. 305 00:52:51,268 --> 00:52:56,102 Има твърде много светлина тук за мен. Г-н Кукол... 306 00:53:00,164 --> 00:53:03,619 И така, сега сте доволни? 307 00:53:10,402 --> 00:53:12,802 Какво можеш да направиш с такива хора? 308 00:53:12,866 --> 00:53:15,426 Гърбава свиня. 309 00:53:15,491 --> 00:53:18,459 Какво струва? Струва ли му нещо? 310 00:53:18,498 --> 00:53:22,264 Трябва да ме остави там. Защо ме води тук? 311 00:53:36,354 --> 00:53:38,822 Сара. 312 00:53:59,076 --> 00:54:00,771 Сара. 313 00:54:40,001 --> 00:54:41,491 Той има нерви. 314 00:54:41,601 --> 00:54:44,866 - Нерв? - Фон Кролок, той е нагъл. 315 00:54:44,898 --> 00:54:47,196 Помниш ли снощи? 316 00:54:47,266 --> 00:54:52,545 „Аз съм нощна птица. Не съм много добър през деня." 317 00:54:52,546 --> 00:54:56,004 - Това каза той. - Да? Какво от това? 318 00:54:56,035 --> 00:55:00,322 Очевидно е. През деня си почива, почива. 319 00:55:00,323 --> 00:55:03,948 - Почива? - В криптата с приятелите си. 320 00:55:05,664 --> 00:55:08,098 Може би в този замък няма крипта. 321 00:55:08,161 --> 00:55:14,079 Не бъдете глупави. Замък без криптата е като еднорог без рог. 322 00:55:14,080 --> 00:55:18,414 Няма да започваш да спориш с мен като моите колеги от Курнигсбург? 323 00:55:20,834 --> 00:55:23,632 О, първокласно, това легло. 324 00:55:23,682 --> 00:55:26,479 спахте ли добре 325 00:55:28,482 --> 00:55:30,416 Чух пеене. 326 00:55:30,499 --> 00:55:32,966 Е, това не е причина да изглежда толкова притеснен. 327 00:55:33,023 --> 00:55:35,958 Сигурен съм, че беше Сара. Сара, да. 328 00:55:36,001 --> 00:55:39,629 - А коя е Сара? - Сара, дъщерята на Шагай. 329 00:55:39,648 --> 00:55:42,378 О, да, разбира се. 330 00:55:44,033 --> 00:55:47,560 Трябва да призная, че предпочитам лукса. 331 00:55:47,585 --> 00:55:50,917 Всички тези години, тичащи нагоре... 332 00:55:50,945 --> 00:55:55,649 и надолу Дейл, дебат с малоумници. 333 00:55:55,650 --> 00:55:58,983 Опитват се да убедят глутница глупаци. 334 00:55:59,010 --> 00:56:02,911 О, и разходите, вечен разход. 335 00:56:02,914 --> 00:56:04,139 Сигурен съм, че беше Сара. 336 00:56:04,255 --> 00:56:07,850 Знаеш ли какво прави този разбойник Шагал ни таксува за храна и нощувка? 337 00:56:07,872 --> 00:56:10,397 - Баща й? - Четири долара, момчето ми. 338 00:56:10,464 --> 00:56:14,058 Да, от Юпитер. Четири на ден. 339 00:56:14,080 --> 00:56:18,744 Нощувка без закуска. Разбойникът. 340 00:56:20,162 --> 00:56:22,323 - Чувствате ли се поне в добра форма? - да 341 00:56:22,401 --> 00:56:24,698 - Имаме много в чинията си. - Да намеря Сара? 342 00:56:24,769 --> 00:56:26,896 Сега, запазете спокойствие. Криптата е на първо място. 343 00:56:26,978 --> 00:56:32,780 - Но какво да кажем за Сара? - Не трябва да слагаме каруцата пред коня. 344 00:57:16,320 --> 00:57:18,914 - Какво е намислил? - Той работи с дърво. 345 00:57:18,977 --> 00:57:22,241 Но това е ковчег. 346 00:57:24,864 --> 00:57:26,855 - Отпечатъци. - Тя е мъртва. 347 00:57:26,945 --> 00:57:30,711 - Еврика! - Мъртъв. Мъртъв. 348 00:57:30,721 --> 00:57:33,277 Кой е мъртъв? 349 00:57:33,342 --> 00:57:36,209 - Сара. - Кога? 350 00:57:38,207 --> 00:57:41,665 - Какво "кога"? - Смъртта на Сара. 351 00:57:41,696 --> 00:57:43,254 Боже мой 352 00:57:43,360 --> 00:57:46,556 - Къде е тя? - Не знам. 353 00:57:46,591 --> 00:57:51,377 Какво караш? Как можеш кажи ми, че е мъртва, когато не знаеш? 354 00:57:51,378 --> 00:57:53,000 Ковчегът, за нея е. 355 00:57:53,000 --> 00:57:55,150 Не, не, не, не. Те все още работят върху това. 356 00:57:55,150 --> 00:58:00,042 Ако беше мъртва, вече щеше да е в него като един от тях, скрит от светлината. 357 00:58:00,043 --> 00:58:02,695 - Тя не е мъртва? - Разработете го за себе си. 358 00:58:02,750 --> 00:58:05,810 Може да сте сигурни, че ще я накарат издържат толкова дълго, колкото могат. 359 00:58:05,855 --> 00:58:07,344 Това е тяхната идея за забавление. 360 00:58:07,454 --> 00:58:10,389 В такъв случай за кого е ковчегът? 361 00:58:10,430 --> 00:58:13,593 О, за нея или... 362 00:58:30,145 --> 00:58:33,304 Не го гледай. Държи се естествено. 363 00:58:33,342 --> 00:58:37,142 Рецитирайте ми 12 знака на зодиака. 364 00:58:37,534 --> 00:58:39,900 Лъв, Дева... 365 00:58:39,967 --> 00:58:43,732 Близнаци, Рак, Бял глиган. 366 00:58:43,742 --> 00:58:47,041 какво говориш 367 00:58:49,631 --> 00:58:51,599 Без паника. 368 00:58:51,680 --> 00:58:55,547 Този негодник пази криптата като Цербер. 369 00:58:55,551 --> 00:58:58,679 Трябва да измислим хитрост. 370 00:58:58,719 --> 00:59:05,178 Просто подсвирни, сякаш нищо не се е случило и да се върнем. 371 00:59:08,477 --> 00:59:11,674 Не толкова бързо. 372 01:02:27,549 --> 01:02:29,744 закъсах. 373 01:02:29,821 --> 01:02:32,514 Ще трябва да ми помогнеш, момчето ми. 374 01:02:48,924 --> 01:02:51,586 Имбецил! 375 01:02:57,501 --> 01:03:00,264 Не мога да се хвана. 376 01:03:00,925 --> 01:03:04,323 Ще трябва да оперирате сами. 377 01:03:04,347 --> 01:03:06,315 - Да оперирам сам? - да 378 01:03:06,395 --> 01:03:08,556 Какво трябва да се направи? 379 01:03:08,635 --> 01:03:11,034 Залогът, момчето ми. 380 01:03:11,099 --> 01:03:13,363 Залозите? 381 01:03:13,435 --> 01:03:15,960 - Тези залози? - Какви други залози може да има? 382 01:03:16,028 --> 01:03:17,810 Те трябва да бъдат вкарани. 383 01:03:18,819 --> 01:03:19,535 от мен? 384 01:03:19,535 --> 01:03:21,523 Те няма да го направят влизат сами! 385 01:03:21,523 --> 01:03:26,532 - Не това, господарю. Моля, не това. - Хайде, момчето ми, покажи смелост! 386 01:03:26,533 --> 01:03:28,322 аз съм тук 387 01:03:28,413 --> 01:03:31,348 Първо трябва да премахнете капаците. 388 01:03:31,390 --> 01:03:34,583 О, мамо. Премахване на капаците? 389 01:03:34,618 --> 01:03:36,176 Това е заповед. 390 01:03:50,140 --> 01:03:51,732 давай 391 01:03:51,836 --> 01:03:55,033 Отворете го, за бога! 392 01:04:03,322 --> 01:04:05,313 Не мога, господарю. 393 01:04:05,403 --> 01:04:09,998 Заради дъщерята на Шагай, отвори го! 394 01:04:26,940 --> 01:04:29,500 Отворете си очите. 395 01:04:30,268 --> 01:04:33,358 Отвори си очите! 396 01:04:33,465 --> 01:04:35,092 Кой е? 397 01:04:36,698 --> 01:04:38,325 - Негово превъзходителство. - Добре. 398 01:04:38,426 --> 01:04:40,894 Сега, другият. 399 01:04:59,484 --> 01:05:02,348 А този? 400 01:05:05,177 --> 01:05:07,576 Синът на негово превъзходителство. 401 01:05:09,210 --> 01:05:10,734 и... 402 01:05:13,722 --> 01:05:15,417 и какво? 403 01:05:16,698 --> 01:05:19,325 - И какво? - Шагал! 404 01:05:21,595 --> 01:05:23,620 Той там ли е? 405 01:05:24,476 --> 01:05:27,411 много добре Отворете кутията. 406 01:05:30,332 --> 01:05:32,490 Вземете залог... 407 01:05:33,528 --> 01:05:35,587 и чук. 408 01:05:36,250 --> 01:05:37,581 сега... 409 01:05:37,689 --> 01:05:40,214 отидете да преброите. 410 01:05:41,017 --> 01:05:42,785 Търсете точното място, между 411 01:05:42,785 --> 01:05:46,145 седми и осми вляво. не забравяйте 412 01:05:48,738 --> 01:05:52,704 Поставете колчето върху мястото. 413 01:05:53,786 --> 01:05:56,584 Не с главата надолу! 414 01:05:56,795 --> 01:05:58,319 това е! 415 01:05:58,747 --> 01:06:00,840 Вдигни чука... 416 01:06:01,148 --> 01:06:02,737 и... 417 01:06:02,841 --> 01:06:05,172 стачка! 418 01:06:06,264 --> 01:06:07,959 стачка! 419 01:06:08,057 --> 01:06:10,116 О, бунт, нали? 420 01:06:10,202 --> 01:06:12,864 Ще положа клетва, ако има бунт. 421 01:06:12,985 --> 01:06:16,920 Хайде, бебето ми. Хит. 422 01:06:16,922 --> 01:06:21,291 Има добър малък скаут. 423 01:06:22,938 --> 01:06:27,068 Ще го удариш ли или не, за нищо не ставаш... 424 01:06:39,512 --> 01:06:41,241 Добре. 425 01:06:42,136 --> 01:06:43,603 Всичко обратно в калъфа. 426 01:06:45,049 --> 01:06:46,914 Няма смисъл. 427 01:06:47,257 --> 01:06:52,853 Ще трябва да ме издърпате. От другата страна, дъмбел! 428 01:06:53,722 --> 01:06:56,748 Имайте предвид, че той не ви хваща. 429 01:08:18,489 --> 01:08:21,890 - Сара! - Това си ти! 430 01:08:31,706 --> 01:08:33,671 Сара... 431 01:08:41,399 --> 01:08:45,062 Ще те спася. Ще си тръгнем заедно. 432 01:08:45,080 --> 01:08:47,513 Къде искаш да отидем? 433 01:08:47,576 --> 01:08:51,171 аз не знам На родителите си може би. 434 01:08:51,192 --> 01:08:54,753 Казаха, че татко ще дойде да се видим скоро. 435 01:08:55,321 --> 01:08:57,255 Те казаха това? 436 01:08:57,369 --> 01:09:01,031 да Ти... Виждал ли си роклята ми? 437 01:09:01,049 --> 01:09:02,809 Красиво, нали? 438 01:09:02,902 --> 01:09:04,460 Много красиво. 439 01:09:04,567 --> 01:09:07,661 Дадоха ми го за бала тази вечер. 440 01:09:07,927 --> 01:09:09,394 Топка? 441 01:09:09,912 --> 01:09:11,538 Среднощният бал. 442 01:09:11,639 --> 01:09:14,802 Тази вечер тук? Топка? 443 01:09:14,839 --> 01:09:16,636 в полунощ? 444 01:09:16,824 --> 01:09:18,382 Всички те ще бъдат там. 445 01:09:18,488 --> 01:09:21,048 Но все още можем да танцуваме заедно, знаеш ли 446 01:09:21,112 --> 01:09:24,239 Сара, трябва да ме последваш. 447 01:09:24,280 --> 01:09:25,577 да те следвам? 448 01:09:25,689 --> 01:09:27,919 умолявам те. 449 01:09:29,305 --> 01:09:32,567 Е, може би утре. 450 01:09:32,599 --> 01:09:35,795 Но утре ще бъде твърде късно. 451 01:09:38,934 --> 01:09:40,799 Обърни се. 452 01:10:08,662 --> 01:10:10,357 Сара? 453 01:10:10,678 --> 01:10:11,906 Може ли да се обърна? 454 01:11:54,774 --> 01:11:58,870 Главата ми плува наоколо. 455 01:12:03,028 --> 01:12:07,225 Вече не съм на възрастта за този вид дейност. 456 01:12:10,197 --> 01:12:14,429 Вижте! Колко прекрасна е природата. 457 01:12:14,805 --> 01:12:16,795 да Прекрасно. 458 01:12:16,885 --> 01:12:21,515 Слънцето залязва. Славен! Великолепно! 459 01:12:22,327 --> 01:12:25,558 Слънцето залязва и те ще се издигнат. 460 01:12:25,591 --> 01:12:28,150 Това е в реда на нещата. 461 01:12:44,213 --> 01:12:46,773 О, колко жалко, че нямам време. 462 01:12:46,837 --> 01:12:50,997 След като се заклещя в него, Погълнат съм от седмица! 463 01:12:50,998 --> 01:12:52,589 Насам, господарю. 464 01:12:52,693 --> 01:12:54,217 чакай 465 01:13:20,181 --> 01:13:22,615 Доста добре оборудван. 466 01:13:28,469 --> 01:13:30,369 професор... 467 01:13:31,827 --> 01:13:34,295 Ето го Орион! 468 01:13:35,412 --> 01:13:38,778 И ето го Сатурн, с неговия пръстен! 469 01:13:39,539 --> 01:13:43,270 ела Ела и виж, момчето ми. Ето го. 470 01:14:06,804 --> 01:14:10,262 Смелост, добра жена, смелост. 471 01:14:19,893 --> 01:14:22,293 Благослови душата ми. 472 01:14:24,852 --> 01:14:27,514 Потръпни моите дървета! 473 01:14:28,373 --> 01:14:31,464 Освен ако не се барикадират добре... 474 01:14:31,507 --> 01:14:34,533 Знам за какво говоря... 475 01:15:02,610 --> 01:15:04,237 Сара? 476 01:15:10,835 --> 01:15:12,802 болен ли си 477 01:15:15,059 --> 01:15:16,856 Колко е блед! 478 01:15:16,947 --> 01:15:18,608 Не съм бледа. 479 01:15:18,708 --> 01:15:22,269 Да, ти си. Да, ти си. уверявам ви. 480 01:15:25,588 --> 01:15:27,783 Бял си като чаршаф. 481 01:15:27,860 --> 01:15:30,328 - Не! - Да, Алфред. 482 01:15:30,965 --> 01:15:33,157 Трябва да си починете. 483 01:15:43,731 --> 01:15:47,461 Починете си малко и ще се почувствате много, много по-добре. 484 01:15:47,475 --> 01:15:49,636 Не ми харесва да те виждам в това състояние. 485 01:15:53,652 --> 01:15:57,019 Ето, сега. Чувствате ли се по-добре? 486 01:15:57,045 --> 01:15:59,945 Тази вечер няма ли бал? 487 01:16:01,233 --> 01:16:03,633 Колко са дълги. 488 01:16:04,722 --> 01:16:07,623 Приличат на златни нишки. 489 01:16:08,819 --> 01:16:10,683 Вашите мигли. 490 01:16:10,898 --> 01:16:12,957 Моите мигли? 491 01:16:14,290 --> 01:16:16,087 златен... 492 01:16:23,667 --> 01:16:27,364 Кой ти каза, че ще има да бъде бал тази вечер? 493 01:16:27,668 --> 01:16:30,262 Никой. Само предполагам. 494 01:16:30,324 --> 01:16:32,948 С страхотен замък като този, това е възможно. 495 01:16:33,009 --> 01:16:35,239 Той само гадае. Но е истина. 496 01:16:35,313 --> 01:16:37,747 Правилно сте се досетили с хубавата ти глава. 497 01:16:37,810 --> 01:16:44,237 Да, Алфред, ще има бал, и ще можете да танцувате. 498 01:16:50,707 --> 01:16:53,972 Какво стискаш там като малко съкровище? 499 01:16:54,067 --> 01:16:56,466 тук покажи ми 500 01:16:56,530 --> 01:16:58,862 Алфред, покажи ми. 501 01:17:05,585 --> 01:17:08,178 Така че това е голямата тайна. 502 01:17:08,241 --> 01:17:10,573 Някой е влюбен. 503 01:17:10,897 --> 01:17:15,231 Нечие сърчице бие наоколо в гърдите им. 504 01:17:15,250 --> 01:17:20,016 Питър-пат, питър-пат, питър-пат, като плъх в клетка. 505 01:17:21,331 --> 01:17:23,526 „Седемдесети път: 506 01:17:23,763 --> 01:17:27,699 Поставете лявата ръка наоколо раменете на любимия човек. 507 01:17:28,788 --> 01:17:31,344 Сложи лявата ръка на лявото й рамо... 508 01:17:31,408 --> 01:17:35,469 като малка птичка каца на клон." 509 01:17:35,473 --> 01:17:37,998 добре Отлично. 510 01:17:38,162 --> 01:17:41,427 — Тогава нека мине ангел. 511 01:17:41,618 --> 01:17:44,711 Ще позволим ли на ангел да мине? 512 01:17:46,674 --> 01:17:48,733 „След като ангелът отмине... 513 01:17:48,818 --> 01:17:52,015 огънете лицето към ключалките на любимия... 514 01:17:52,051 --> 01:17:55,611 и ги почистете с устните си." 515 01:19:19,345 --> 01:19:20,778 затвори вратата! 516 01:19:20,882 --> 01:19:23,282 - Да играеш игри? - Затвори вратата! 517 01:20:05,487 --> 01:20:09,947 Той побесня. Провокирахте ли го или какво? 518 01:20:09,999 --> 01:20:11,626 не 519 01:20:11,728 --> 01:20:14,787 – развълнува се съвсем сам. - Сам. Сам по себе си. 520 01:20:15,247 --> 01:20:17,545 - О, исках да ти кажа... - Какво? 521 01:20:17,616 --> 01:20:20,915 - Теорията на Елибори е вярна. - Кое? 522 01:20:21,072 --> 01:20:23,097 Тази, свързана с отраженията. 523 01:20:23,185 --> 01:20:26,585 - В огледалото. бях... - Обяснете се по-ясно. 524 01:20:26,609 --> 01:20:32,046 Бях пред огледалото, седнал на ръба на леглото и... 525 01:20:32,047 --> 01:20:34,015 И аз бях сам... 526 01:20:34,094 --> 01:20:37,119 но той беше до мен, но нищо от него. 527 01:20:37,167 --> 01:20:40,694 Без отражение. Нищо Празно. 528 01:20:40,719 --> 01:20:44,211 - Дори дрехите му? - Дори и ризата му. 529 01:20:44,816 --> 01:20:47,114 Бих искал да го видя. 530 01:20:47,184 --> 01:20:49,743 Човек нищо не вижда. 531 01:20:50,800 --> 01:20:52,700 Намерихте ли нещо за ядене? 532 01:20:52,785 --> 01:20:54,480 аз? не 533 01:20:54,576 --> 01:20:58,205 Има миризма на чеснова наденица. 534 01:21:49,007 --> 01:21:51,100 Браво милостиво! 535 01:21:53,744 --> 01:21:54,972 уплашен съм 536 01:21:55,280 --> 01:21:57,714 Доста е впечатляващо. 537 01:21:57,776 --> 01:22:00,437 - Мислиш ли, че всички са...? - Несъмнено! 538 01:22:00,493 --> 01:22:03,758 - О, Боже мой. - Никога не трябваше да идваш тук. 539 01:22:03,789 --> 01:22:07,247 - Тогава защо дойдохме? - Питайте професора. 540 01:22:08,559 --> 01:22:10,423 О, значи си тук. Вие сте тук. 541 01:22:10,510 --> 01:22:14,640 Ако нямате възражения, Не спя зимен сън. 542 01:22:15,406 --> 01:22:18,000 - Не изглеждаш много доволен. - Изненадан съм. 543 01:22:18,063 --> 01:22:21,395 Запазете изненадата си за по-късно, ще ти трябва. 544 01:22:26,192 --> 01:22:30,956 Не сте предвидили това във вашия втори том, все още в печатницата. 545 01:22:31,150 --> 01:22:34,277 За мен ще бъде удоволствие да попълня пропуските в обучението ви. 546 01:22:34,413 --> 01:22:37,541 Когато достигнеш моето духовно ниво... 547 01:22:37,581 --> 01:22:41,677 тогава ще имаме дълга зима вечери преди нас за нашите дискусии. 548 01:22:41,678 --> 01:22:44,771 Дългите вечери... 549 01:22:44,813 --> 01:22:48,112 от много зими. 550 01:22:49,710 --> 01:22:53,202 Вашият млад помощник ще направи отличен другар за моя син. 551 01:22:53,392 --> 01:22:55,383 Той вече много го харесва. 552 01:22:55,471 --> 01:22:58,371 Той ми каза така. Той е нежен... 553 01:22:58,415 --> 01:23:00,846 чувствителна младеж. 554 01:23:01,453 --> 01:23:05,321 В хода на вековете, ще се научат да се опознават по-добре... 555 01:23:05,325 --> 01:23:07,418 точно както ще направим. 556 01:23:09,485 --> 01:23:13,581 Докато потоците се вливат в потоци, потоци в реки... 557 01:23:13,582 --> 01:23:15,243 и реки в морето... 558 01:23:15,342 --> 01:23:20,237 така че нашите адепти се връщат обратно към нас и да увеличи редиците ни. 559 01:23:20,238 --> 01:23:23,036 Скоро ще бъдем победоносно и триумфално! 560 01:23:23,087 --> 01:23:25,317 Тогава ние ще управляваме тази Земя... 561 01:23:25,391 --> 01:23:29,191 който очаква нашето идване както есента чака зимата. 562 01:23:34,572 --> 01:23:38,099 Вижте го, почти старец... 563 01:23:38,125 --> 01:23:40,525 с отпуснатия си корем и тънки крака... 564 01:23:40,589 --> 01:23:43,182 донеси, с кучешка преданост, свеж адепт... 565 01:23:43,245 --> 01:23:46,442 който само преди няколко вечери беше под негова защита. 566 01:23:46,478 --> 01:23:50,573 Погледнете добре този човек, който криеше друго момиче по-отблизо... 567 01:23:50,574 --> 01:23:53,042 - ... отколкото скъперник, трупащ златото си. - Сара! 568 01:23:53,103 --> 01:23:58,335 Но тази вечер той е щастлив. Вижте как той бърка и каперси. 569 01:24:07,596 --> 01:24:09,621 Трябва да те напусна сега. 570 01:24:09,709 --> 01:24:12,177 Ще се видим по-късно, господа. 571 01:24:12,429 --> 01:24:16,297 Медитирайте, докато чакате своя ред... 572 01:24:16,302 --> 01:24:19,930 защото би било изключително трудно за да се махнеш от тук. 573 01:24:19,949 --> 01:24:22,850 Освен ако, разбира се, нямате крила. 574 01:24:24,462 --> 01:24:26,123 Като прилеп. 575 01:25:10,732 --> 01:25:15,328 Той ме разочарова и тази вечер както ме впечатли първия път. 576 01:25:24,494 --> 01:25:26,359 Това, което заслужават е... 577 01:25:26,446 --> 01:25:29,175 добро гюле точно в... 578 01:25:45,036 --> 01:25:47,971 Бързо, помогни ми да го обърна! 579 01:25:57,806 --> 01:25:59,535 Още малко. 580 01:26:02,123 --> 01:26:03,589 повече. 581 01:26:13,164 --> 01:26:16,496 Бихте ли ми помогнали? добре 582 01:26:18,732 --> 01:26:20,927 Поставете дървата под оръдието! 583 01:26:28,588 --> 01:26:31,076 Под топа, под оръдия. 584 01:27:14,443 --> 01:27:18,243 Взема ме за глупак. Този некрофил. 585 01:27:45,836 --> 01:27:48,065 преди година... 586 01:27:49,387 --> 01:27:54,791 Преди година, точно в същата нощ, бяхме събрани тук, в тази стая. 587 01:27:54,792 --> 01:27:58,757 Аз, вашият пастор и вие, любимото ми стадо. 588 01:27:58,796 --> 01:28:01,785 С надежда в сърцето ми, Казах ти тогава... 589 01:28:01,833 --> 01:28:07,863 че с помощта на Луцифер можем да търсим напред към по-сочен повод. 590 01:28:08,298 --> 01:28:10,527 Отървете умовете си. 591 01:28:10,601 --> 01:28:14,730 Там бяхме, събрани заедно, мрачен и унил... 592 01:28:14,731 --> 01:28:19,691 около този единствен оскъден дървар. 593 01:28:21,100 --> 01:28:23,431 Измина една година... 594 01:28:23,499 --> 01:28:27,367 и въпреки че пътниците се появяват все по-рядко по тези места... 595 01:28:27,371 --> 01:28:31,270 въпреки това, Тази вечер имам страхотно... 596 01:28:31,273 --> 01:28:35,106 страхотна изненада за вас! 597 01:28:35,305 --> 01:28:38,502 Скъпи възлюбени братя... 598 01:28:38,537 --> 01:28:40,903 приближете се. 599 01:28:48,683 --> 01:28:50,378 Това не е всичко 600 01:28:50,474 --> 01:28:52,408 Това не е всичко! 601 01:28:52,491 --> 01:28:57,674 Още един човек точно в този момент се подстригва. 602 01:28:57,675 --> 01:28:58,903 и! 603 01:28:59,019 --> 01:29:01,348 и! и! 604 01:29:01,417 --> 01:29:06,787 Още двама души са в нашите ръце! 605 01:29:49,546 --> 01:29:51,639 Давай, давай. Изкъпете се сега. 606 01:29:51,722 --> 01:29:53,155 Тогава ми обърни гръб. 607 01:29:53,259 --> 01:29:56,523 Всички тези дами и господа ви очакват. Слушай! 608 01:29:56,554 --> 01:29:58,749 Слушай музиката. 609 01:30:00,072 --> 01:30:01,437 Хайде, свали го! 610 01:30:01,544 --> 01:30:04,877 - Не гледай. - Не гледам, не гледам. 611 01:30:05,161 --> 01:30:09,358 - Ще се видя ли с негово превъзходителство? - Да, ще видите Негово превъзходителство. 612 01:30:09,359 --> 01:30:11,513 За мен ли е тази прекрасна рокля? 613 01:30:11,593 --> 01:30:15,586 Да, за теб, тази прекрасна рокля. И обувките също. 614 01:30:15,594 --> 01:30:18,153 Чудя се какво е негово превъзходителство. 615 01:30:18,217 --> 01:30:21,675 Виж тук, какво правиш? О, не! 616 01:30:21,833 --> 01:30:26,327 Сега, слушай, аз съм достатъчно възрастен, за да бъда твоя... Все още съм ти шеф, момичето ми. 617 01:30:26,410 --> 01:30:29,470 Ако направиш това отново, Казвам на негово превъзходителство. 618 01:30:29,515 --> 01:30:32,480 - Забравете за момент ваше скъпо превъзходителство. - Шагал! 619 01:30:35,144 --> 01:30:37,237 какво? Кой говори? 620 01:30:37,320 --> 01:30:39,788 аз го направих! 621 01:30:43,177 --> 01:30:45,145 Кой говори, кой? 622 01:30:45,225 --> 01:30:48,991 Как смееш да задаваш въпроси, мръсник! 623 01:30:49,001 --> 01:30:51,469 Моля те! прости ми! 624 01:30:52,074 --> 01:30:55,304 Не исках да задавам въпроси. Вие разбирате. благодаря 625 01:30:55,337 --> 01:30:57,305 Отпрегнахте ли коня? 626 01:30:57,385 --> 01:31:00,749 Кон? Ой ще отида Веднага тръгвам! 627 01:31:00,775 --> 01:31:04,006 Ще ми трябва да го впрегна, идиот! 628 01:31:04,839 --> 01:31:08,275 - О, и Шагал, за това момиче... - Да? 629 01:31:08,295 --> 01:31:12,391 - Не я докосвай повече! - Не пипам! Кой пипа? 630 01:31:49,833 --> 01:31:52,562 Дърпаш ми крака. 631 01:31:56,040 --> 01:31:59,066 Не бихте направили нищо така към Йойне. 632 01:31:59,526 --> 01:32:02,495 хей отговори ми 633 01:32:31,334 --> 01:32:35,532 Ако ме бяха послушали, всичко това никога нямаше да се случи. 634 01:32:35,879 --> 01:32:37,574 Не можем ли да направим нищо за нея? 635 01:32:37,672 --> 01:32:39,298 Тя вече е една от тях. 636 01:32:39,398 --> 01:32:41,457 А Сара? 637 01:32:41,543 --> 01:32:43,738 Бързо, професоре, бързо! 638 01:32:47,464 --> 01:32:48,726 Случаят. 639 01:32:49,032 --> 01:32:51,659 Този проклет случай. 640 01:32:51,848 --> 01:32:54,874 Защо трябваше да го загубиш? 641 01:34:00,292 --> 01:34:02,021 Аз съм. 642 01:34:03,429 --> 01:34:05,727 Животът отново има смисъл. 643 01:34:06,374 --> 01:34:08,433 Ние ще те спасим. 644 01:34:19,111 --> 01:34:21,170 Говорил си с нея? 645 01:34:30,533 --> 01:34:32,763 Разговарях с нея. 646 01:34:39,686 --> 01:34:42,018 След добро кръвопреливане... 647 01:34:45,383 --> 01:34:49,614 и няколко дни почивка, ще бъдеш прав като дъжд, дете мое. 648 01:35:04,356 --> 01:35:07,450 Имаме конгрес във Венеция. 649 01:35:07,493 --> 01:35:12,196 Дворците, небето. Венеция, Сара, Венеция. 650 01:35:12,197 --> 01:35:17,567 Гондолите. Слънцето. Морето. 651 01:35:18,982 --> 01:35:22,178 На следващия завой се насочваме към вратата. 652 01:35:29,316 --> 01:35:32,876 - Светлина. живот. любов. - Когато кажа "хоп", тръгваме към вратата... 653 01:35:32,899 --> 01:35:35,424 - ...и бягай за него. - Нашата любов. 654 01:36:19,429 --> 01:36:23,024 Грабнете момичето от тях! 655 01:36:48,613 --> 01:36:50,103 Наточете си зъбите! 656 01:37:27,397 --> 01:37:29,725 Прилепите! 657 01:37:34,243 --> 01:37:37,406 Никога не съм попадал такива забележителни екземпляри. 658 01:37:37,540 --> 01:37:41,100 - Нямаме време! - Трябва да ги разгледам подробно... 659 01:37:41,124 --> 01:37:45,322 но тук и сега мога да твърдя имаме работа с Pteropus Poliocephalus. 660 01:37:45,323 --> 01:37:47,910 Нямаме време. 661 01:38:23,940 --> 01:38:29,602 върви Едно, две, три, четири. добре 662 01:39:39,009 --> 01:39:42,604 тръгвай! Давай, Кукол, давай! 663 01:39:42,627 --> 01:39:45,653 Дайте им малко ад, огън и кръв! 664 01:39:45,699 --> 01:39:50,067 тръгвай! Хвани ги! 665 01:41:12,257 --> 01:41:14,555 Хайде, спи. 666 01:41:17,986 --> 01:41:19,920 Вашият... 667 01:41:20,003 --> 01:41:25,406 Твоята малка ръка. Замръзнало е. 668 01:41:27,715 --> 01:41:29,680 Професоре, тя е... 669 01:41:30,976 --> 01:41:33,136 Малката ръка е... 670 01:41:39,937 --> 01:41:42,167 Мислех, че... 671 01:41:44,194 --> 01:41:50,029 Моята малка ръка, моята хубава ръка. Скоро ще заспя... 672 01:42:03,168 --> 01:42:08,607 Тази нощ, бягайки от Трансилвания, Професор Абронсиус никога не е предполагал... 673 01:42:08,608 --> 01:42:13,504 той отнасяше със себе си самото зло, което искаше да унищожи. 674 01:42:13,505 --> 01:42:19,807 Благодарение на него това зло най-после щеше да устои да могат да се разпространяват по целия свят.